Airbnb在低調(diào)入華進(jìn)兩年后,終于給自己取了個(gè)中文名:愛彼迎,意為“讓愛、彼此、相迎”。Airbnb官網(wǎng)也標(biāo)注上了新的中文名,在產(chǎn)品的本地化改造前,先給用戶一些親近感。
但中文用戶對(duì)這個(gè)名字普遍不是特別喜歡——當(dāng)然,Airbnb發(fā)布全新Logo的時(shí)候,很多人也不看好,但現(xiàn)在這個(gè)Logo已經(jīng)無處不在。
螞蟻短租CEO申志強(qiáng)對(duì)鳳凰科技表示,“Airbnb的本土化緩慢,改名字并不會(huì)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的開發(fā)有太大的助力。相反,國(guó)內(nèi)短租平臺(tái)卻更善于取其所長(zhǎng)。”
圖:Airbnb中文官網(wǎng)
昨天,Airbnb CEO布萊恩•切斯基(Brian Chesky)在復(fù)旦大學(xué)做了演講,他表示中國(guó)是Airbnb決心要進(jìn)軍的市場(chǎng),本土化改造是必要的——“要做的Airbnb中國(guó)直接是中國(guó)公司,而不是美國(guó)公司的中國(guó)站”。
Airbnb中國(guó)也是Airbnb唯一一個(gè)在美國(guó)之外擁有獨(dú)立產(chǎn)品和技術(shù)團(tuán)隊(duì)的國(guó)家。
布萊恩認(rèn)為,Airbnb需要針對(duì)中國(guó)本地市場(chǎng)創(chuàng)造出新的商業(yè)模式,要在中國(guó)招人,將中國(guó)團(tuán)隊(duì)人數(shù)從60人擴(kuò)充至180人以上,并接入微信和支付寶等支付方式,并和當(dāng)?shù)卣献?,共同引?dǎo)共享經(jīng)濟(jì)規(guī)范。
產(chǎn)品功能上,Airbnb將把“Trips”帶進(jìn)中國(guó),提供體驗(yàn)”、“攻略”和“房源”的三項(xiàng)功能,讓旅行者融入當(dāng)?shù)?。在上海,Airbnb就推出了“體驗(yàn)”(Experiences)產(chǎn)品,包含了10項(xiàng)由上海本地達(dá)人提供的“體驗(yàn)”,如走進(jìn)昆曲,跟隨當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家漫步城市等。
責(zé)任編輯:林晗枝
- Airbnb全球副總裁葛宏:期望建立分享經(jīng)濟(jì)多方治理機(jī)制2017-06-28
- 覺得 Airbnb 是個(gè)威脅,酒店集團(tuán)們制定一套計(jì)劃打擊它2017-04-19
- Airbnb頻現(xiàn)“毀房”事件:有租客在地板留屎2017-04-17
- 耐克在 Airbnb 上掛了3晚房間,可以免費(fèi)申請(qǐng)去意大利觀賽2017-04-13
- Airbnb CEO布萊恩·切斯基:不蹈優(yōu)步覆轍2017-04-12
- 小豬短租陳馳:分享經(jīng)濟(jì)是互聯(lián)網(wǎng)的“深水區(qū)”2017-03-28
- airbnb改名愛彼迎 起個(gè)中文名打算在中國(guó)好好“淘金”2017-03-23
- airbnb改名愛彼迎 airbnb是什么品牌?盤點(diǎn)國(guó)外那些奇葩中文譯名2017-03-23
- Uber還在燒錢,Airbnb怎么就盈利并籌備上市了?2017-03-22
- Airbnb創(chuàng)始人中國(guó)高校演講,被問學(xué)生毀房事件時(shí)懵了2017-03-22
- 最新國(guó)際新聞 頻道推薦
-
加夫婦42輛校車建“諾亞方舟” 作為核輻避難2017-11-14
- 進(jìn)入圖片頻道最新圖文
- 進(jìn)入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點(diǎn)新聞
已有0人發(fā)表了評(píng)論