在這里遇見中國的傳統(tǒng)和現(xiàn)代

“在這難忘的三個(gè)月里，我是如此幸運(yùn)能在這樣一個(gè)幅員遼闊如大洲的國家旅行。我驚奇于它的美和數(shù)千年文明的深度。我希望可以通過這6集節(jié)目傳遞我在現(xiàn)場的激動(dòng)心情，分享關(guān)于中國藝術(shù)的獨(dú)特洞察而非老生常談。通過這次中國之旅，我發(fā)現(xiàn)，如果不了解中國的傳統(tǒng)，就無法真正了解今天的中國。”日前，央視紀(jì)錄國際傳媒有限公司與英國野馬制作公司合作拍攝的系列紀(jì)錄片《中國的寶藏》，在BBC世界新聞?lì)l道播出。這部紀(jì)錄片的主持人、英國藝術(shù)評(píng)論家阿拉斯泰爾·蘇克如是說。

從文物切入貫通古今

《中國的寶藏》每集呈現(xiàn)中國現(xiàn)代生活的一個(gè)側(cè)面，包括家族、漢字、都會(huì)、制造、科技和飲食。每集都從館藏文物珍品切入，探索中華文明的特征，把古代歷史的一個(gè)知識(shí)點(diǎn)如何對(duì)應(yīng)中國傳統(tǒng)文化、與當(dāng)代中國人生活方式的聯(lián)系及對(duì)中國人精神世界的影響，進(jìn)行貫通古今的描述，從側(cè)面反映當(dāng)代中國人的風(fēng)貌。

第一集《家族與祖先》從每年春節(jié)會(huì)有5億城市人返鄉(xiāng)過年開始講述，依次提到中國人的祭祖活動(dòng)，上海博物館的國寶級(jí)文物大克鼎，湖南廖家宗祠過清明的儀式以及延續(xù)44代、800年的廖家族譜第一次載入女性等內(nèi)容，展現(xiàn)中國式的家庭價(jià)值觀經(jīng)歷千年傳承至今，在新世紀(jì)依然發(fā)揮著重要作用。

英國野馬制作公司創(chuàng)始人夏洛特·瓊斯曾感到非常興奮：“我們獲得了前所未有的拍攝權(quán)限。央視紀(jì)錄國際傳媒有限公司為我們提供條件去拍攝中國最負(fù)盛名的博物館和文物。我們每集大約有一個(gè)星期的拍攝時(shí)間，總共行程7000多公里，參觀了故宮博物院等8個(gè)博物館、良渚遺址等5個(gè)列入聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄的項(xiàng)目，并拍攝了《萬歲通天帖》等20多件著名文物。”

順應(yīng)海外觀眾審美習(xí)慣

難能可貴的是，片中對(duì)中國藝術(shù)藏品的品鑒、介紹和闡述，既展現(xiàn)了這些寶藏與普通民眾生活的關(guān)系，也注意與外國觀眾的生活習(xí)慣、審美習(xí)慣對(duì)接，并用西方人習(xí)慣的語態(tài)和視角來表達(dá)，厚重又有現(xiàn)代感。

在第四集《中國制造》中，主持人從自己小時(shí)候使用過一個(gè)來自中國的青花瓷碗，回溯幾千年前秦始皇陵兵馬俑是如何制作出來的，蘇繡絲綢作坊有怎樣的精細(xì)工藝，講述中國古代傳統(tǒng)制造業(yè)如何將質(zhì)量和藝術(shù)融合在一起。為了引發(fā)外國觀眾的興趣，還提到中國出口到伊朗的特大青花瓷盤是特供中東客戶的，甚至還有葡萄牙國王的訂制瓷。

在敘述順序上，主持人始終遵循文化發(fā)展的軌跡進(jìn)行講解和介紹，使外國觀眾容易接受。對(duì)外國觀眾而言，中國的“吃”往往是最先、最能打動(dòng)人心的。在第六集《飲食的藝術(shù)》中，主持人首先來到北京郊區(qū)的新發(fā)地農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場，這里的吞吐量讓人難以置信：每天1500只羊，300頭豬，18000噸蔬菜。原來我們需要消耗這么多食物！那么古代中國是如何生產(chǎn)出這么多食物，養(yǎng)活龐大的人口的呢？與整修水壩有關(guān)的《大禹治水圖》玉山，良渚新石器時(shí)代的遺跡——碳化的稻米，古代貴族的精致餐飲，如今的大家庭餐館聚會(huì)場景一一展現(xiàn)在熒屏上。主持人得出結(jié)論：飲食在中國文化中十分重要，吃飯如同中國當(dāng)今社會(huì)的粘合劑，而食物是一種情感表達(dá)方式、交流途徑，也是一種藝術(shù)。

在海外引發(fā)熱烈討論

一些中外紀(jì)錄片業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這部紀(jì)錄片內(nèi)容豐富，視角獨(dú)特，制作水準(zhǔn)上乘。它表現(xiàn)出一種認(rèn)知：中國現(xiàn)在的強(qiáng)大，是因?yàn)闆]有忘記歷史傳統(tǒng)。如今的中國社會(huì)開放而包容，年輕人依然在汲取文化傳統(tǒng)的力量。傳統(tǒng)又現(xiàn)代的婚俗、借助VR技術(shù)帶觀眾走進(jìn)國畫意境的新嘗試、數(shù)字時(shí)代的全新漢字藝術(shù)表現(xiàn)形式等，都令人耳目一新。

BBC世界新聞?lì)l道覆蓋超過200個(gè)國家和地區(qū)，4.65億個(gè)家庭和300多萬個(gè)酒店房間。央視紀(jì)錄國際傳媒有限公司總經(jīng)理、總編輯李向東說，《中國的寶藏》在BBC世界新聞?lì)l道的播出，激發(fā)了世界各地人民對(duì)古老又現(xiàn)代的中國的興趣。英國觀眾更為直觀地了解了中國。一位愛丁堡的女士感慨西安的美麗，不管是古城墻、回民街還是夜幕下的大唐芙蓉園，都讓她非常向往，“我真想去那里！”另一位觀眾在看到紀(jì)錄片中的《大禹治水圖》玉山時(shí)嘆為觀止，希望去北京時(shí)可以一睹真容。

這部紀(jì)錄片的播放，也在海外華人群體中引發(fā)熱烈討論。就讀于帝國理工大學(xué)的博士生林宇謙表示：“這部紀(jì)錄片視角獨(dú)特，許多場景選擇別出心裁，介紹的文物都精美絕倫，讓人印象深刻。”

更重要的是，《中國的寶藏》已經(jīng)成為升級(jí)版的國際傳播產(chǎn)品，無論題材的選擇還是合作的方式，都提供了一種恰當(dāng)?shù)乃悸?。這部紀(jì)錄片的意義并不在于夸大自己的文明來獨(dú)樹一幟，它的基本精神在于平等的溝通和對(duì)話。文明需要更多的他者視角，需要更多的共同參與，才能通過回望各自的歷史和現(xiàn)在，來分享發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的目標(biāo)。

中國駐英國大使劉曉明表示，中英媒體界人士攜手合作創(chuàng)制的《中國的寶藏》，通過介紹中國文物，讓世界認(rèn)識(shí)中國從哪里來、向何處去，也更加深刻地感知中國、了解中國、領(lǐng)悟中國。“中英兩國都擁有悠久的歷史和深厚的文化積淀，堪稱東西方文明的代表。這部紀(jì)錄片體現(xiàn)了兩國人民對(duì)美好事物的共同向往、對(duì)增進(jìn)了解的共同需求、對(duì)交流互鑒的共同追求。”他說。