同根同源促進(jìn)兩岸影視互通互融

【同心曲】

作者：黃詩(shī)嫻（福建省習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研究中心特約研究員、集美大學(xué)電影學(xué)院副教授）

日前，臺(tái)灣電影《周處除三害》在大陸公映，收獲了良好的票房與口碑。此電影借鑒了《晉書·周處傳》和《世說(shuō)新語(yǔ)》中的典故。同根同源的文化基因，讓兩岸觀眾在欣賞電影時(shí)擁有更多共鳴與共情。

電影的背后往往蘊(yùn)含著豐富的情感價(jià)值和社會(huì)文化背景。融入閩南地區(qū)習(xí)俗、語(yǔ)言等文化的臺(tái)灣電影《當(dāng)男人戀愛時(shí)》在大陸公映時(shí)，觀眾可以選擇普通話配音版和閩南語(yǔ)原版兩種不同的版本。正因語(yǔ)言相通性，此電影最賣座的地區(qū)為閩南及潮汕等講閩南語(yǔ)或相近方言的地區(qū)，這也再次證明了共同的文化基因是兩岸電影互通互融的牢固基礎(chǔ)和強(qiáng)有力保障。

臺(tái)灣電視劇也同樣受到大陸觀眾的喜愛。例如瓊瑤文學(xué)風(fēng)靡兩岸，由其小說(shuō)改編的多部電視劇前往大陸取景、邀請(qǐng)大陸演員出演，曲折動(dòng)人的情節(jié)深受觀眾喜愛，甚至成為全球華人文化圈共同的經(jīng)典記憶。

與此同時(shí)，大陸影視劇也持續(xù)走紅臺(tái)灣。20世紀(jì)90年代起，《水滸傳》《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》《宰相劉羅鍋》等歷史題材的大陸電視劇都在臺(tái)灣創(chuàng)下了不錯(cuò)的收視率。2023年，大陸電視劇《狂飆》在臺(tái)灣地區(qū)掀起追劇熱潮，成為在臺(tái)灣播放率和話題度最高的年度劇集之一。論及近年來(lái)臺(tái)灣觀眾最喜歡的大陸電視劇，非《甄嬛傳》莫屬。其在臺(tái)灣的播出權(quán)被臺(tái)灣八大電視臺(tái)購(gòu)買，十多年來(lái)在臺(tái)灣多次重播。

兩岸影視交流合作成為增進(jìn)兩岸民眾了解、共同弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要渠道。兩岸的電影合作可以追溯到20世紀(jì)80年代。1984年，電影《搭錯(cuò)車》被引入大陸，在閩南地區(qū)連映3個(gè)多月，影片中的插曲《酒干倘賣無(wú)》至今在大陸廣泛流傳。1990年，《媽媽再愛我一次》在大陸公映，觀影人次和放映收入均創(chuàng)造歷史紀(jì)錄，成為一代人心目中的銀幕經(jīng)典。

2010年兩岸簽署《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》（ECFA協(xié)議），對(duì)兩岸影視產(chǎn)業(yè)合作給予政策支持。2013年《關(guān)于加強(qiáng)海峽兩岸電影合作管理的現(xiàn)行辦法》出臺(tái)。2018年大陸“惠臺(tái)31條”出臺(tái)，取消引進(jìn)臺(tái)灣影視劇的數(shù)量限制，放寬兩岸合拍電影的限制，臺(tái)灣人士參與大陸影視節(jié)目不受數(shù)量限制，臺(tái)灣作品亦可參評(píng)大陸影視獎(jiǎng)項(xiàng)，為持續(xù)深化促進(jìn)兩岸影視產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展起到積極作用。

近年來(lái)，兩岸通過影視作品合拍合制、版權(quán)交易、展覽交流與互動(dòng)等多元合作方式，推動(dòng)影視產(chǎn)業(yè)深度融合。據(jù)統(tǒng)計(jì)，以2020年為例，臺(tái)灣電視與網(wǎng)絡(luò)視聽、動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)在大陸的營(yíng)收，均有不俗成績(jī)。如今，大陸是臺(tái)灣影視業(yè)在版權(quán)交易和合拍合制中最重要的伙伴。

兩岸合拍了諸多電影，可謂“叫好又叫座”，誕生了不少在大陸票房過億的電影，尤其是臺(tái)灣導(dǎo)演擅長(zhǎng)的青春和情感類題材電影，頗受大陸觀眾歡迎，如《我的少女時(shí)代》《重返20歲》《一吻定情》等。“尋根”是最常見的主題，這也呼應(yīng)了臺(tái)灣文學(xué)和影視作品最經(jīng)典的母題。電影常以臺(tái)灣年輕人回到大陸尋根、尋找父輩或祖輩出生成長(zhǎng)的地方或完成其愿望為敘事主題，如《回到愛開始的地方》《對(duì)風(fēng)說(shuō)愛你》等。

如今，臺(tái)灣影視從業(yè)者來(lái)大陸發(fā)展的空間更大、條件更優(yōu)。很多臺(tái)灣演員到大陸參演影視作品、參加綜藝節(jié)目，成為兩岸影視合作的實(shí)踐者。這既展現(xiàn)了大陸市場(chǎng)對(duì)臺(tái)灣的吸引力，也反映出影視從業(yè)者在兩岸文化融合過程中發(fā)揮的作用。

大陸網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)也積極探索在臺(tái)灣的發(fā)展道路。臺(tái)灣的內(nèi)容創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)與大陸的投資出品方合作，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，發(fā)揮所長(zhǎng)，創(chuàng)作出諸多兼顧兩岸觀眾審美趣味的影視作品。

兩岸觀眾時(shí)常能夠在大小熒幕上同步觀看兩岸的精彩影視作品，這得益于兩岸影視從業(yè)者的共同努力以及良好的引進(jìn)與合拍機(jī)制保障。目前，影視作為媒介，正成為兩岸文化交流的重要橋梁。共同的中華文化認(rèn)同將兩岸同胞緊密地聯(lián)系在一起，促進(jìn)形成互通互融的視聽文化圈，推動(dòng)兩岸影視產(chǎn)業(yè)共同發(fā)展，做強(qiáng)做大中華民族的影視事業(yè)。

《光明日?qǐng)?bào)》（2024年04月09日 12版）