“心花怒放”變“心花路放”幾時休

海峽網(wǎng)訊  目前，一些綜藝節(jié)目、影視作品的命名采取改動成語的方式，例如類似成語“心花怒放”的電影《心花路放》，類似成語“旗開得勝”的綜藝節(jié)目《棋開得勝》，甚至還有介紹新晉女性影星的題為“新花怒放”的海報受到熱捧。長期以往，大量的傳播，很可能導(dǎo)致一些青少年和兒童誤以為“心花路放”是正確的成語表達，如此下去將對傳統(tǒng)文化產(chǎn)生巨大負(fù)面影響。

如今，這一問題已經(jīng)引起有識之士的重視， 朱旭婷就是其中的一位。 朱旭婷目前作為是清華大學(xué)一帶一路戰(zhàn)略研究院研究助理，其于2019年發(fā)起“半餐行動”創(chuàng)意，并向全球推廣，以減少食物浪費，向全國政協(xié)、全國婦聯(lián)、向聯(lián)合國糧食農(nóng)業(yè)組織提議“半餐行動”、“小份餐少浪費”，并得到了世界糧食計劃署駐中國辦公室的認(rèn)可。

朱旭婷對中國傳統(tǒng)文化有著深厚的感情。她告訴記者，一些短視頻、新媒體報道為了博人眼球或者便于傳播等原因，在隨意改動慣用語甚至詞組，在藝術(shù)創(chuàng)作上的確是鼓勵推陳出新，但一些慣用語、詞組是千百年來傳承下來的，需要加強保護，要心存敬畏。人類在21世紀(jì)進入知識經(jīng)濟時代，移動互聯(lián)網(wǎng)進一步推動知識爆炸。面對各種新事物、新現(xiàn)象，英語等字母文字在不停創(chuàng)造新的詞匯，單詞越來越長。中文作為方塊字，能夠靈活組合出各種新的表達，準(zhǔn)確達意。現(xiàn)在也有一些不好的傾向，文章大量摻雜英語外來詞匯，仿佛不加上幾句英語都無法表達整句話的內(nèi)容。一些歌曲創(chuàng)作，出資方明確要求加上幾句英語，并愿意為“雙語創(chuàng)作”支付額外的費用。普及英語有助于推動中國進一步對外開放，與國際接軌，但是在中文里摻雜大量英語單詞并不利于語言的規(guī)范使用。

事實上，2000年10月31日，《中華人民共和國國家通用語言文字法》正式實施，對于規(guī)范中文（漢語）的正確使用發(fā)揮著重大作用。但具體到綜藝節(jié)目名稱影視作品命名隨意改動成語的問題，并沒有相關(guān)的法律予以規(guī)范。主管部門目前只能通過行業(yè)會議進行口頭呼吁。

為此，南開大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)生朱旭婷提出“凈化中文”的建議，主要措施有：

1、凈化中文。保證中文使用的完整性，限制在正式的中文表達中大量夾雜外語詞匯。中文有著悠久的歷史、詞匯量豐富，并非要借助外來詞匯才能準(zhǔn)確傳達意思；

2、保護成語的完整性。成語是中文的一大特色，語言凝練、言簡意賅。成語的形成有深刻的歷史內(nèi)涵，很多經(jīng)典的歷史故事經(jīng)過千百年的流傳最后積淀為成語，應(yīng)該予以重點保護，不得隨意改動；

3、加強新媒體、網(wǎng)絡(luò)平臺管理。報紙、電視臺對于規(guī)范中文的正確使用起到了重大的推動作用，報紙的責(zé)編經(jīng)過長期系統(tǒng)培訓(xùn)，電視臺主持人往往經(jīng)過嚴(yán)格的選撥。但目前很多網(wǎng)絡(luò)平臺，特別是直播平臺對主播并沒有嚴(yán)格的要求，主播有必要進行規(guī)范的中文培訓(xùn)；

4、加強播放平臺管理。很多網(wǎng)絡(luò)電影、網(wǎng)劇、短視頻大量涌現(xiàn)，并不通過傳統(tǒng)的院線或者電視臺播出，而且數(shù)量越來越龐大。因此管理部門需要與時俱進，推動播放平臺實施行業(yè)自律，主動約束不規(guī)范的中文表達，要求創(chuàng)作方及時修改；

5、設(shè)立公益基金，獎勵懲罰并舉。募集成立“中文凈化”公益基金，對推廣貢獻突出的機構(gòu)、個人予以表彰。設(shè)立監(jiān)督、舉報、獎勵制度，個人可通過電話、郵件、信函或者微信公眾號、微博、抖音等新媒體途徑上傳恣意不規(guī)范使用中文行為，經(jīng)確認(rèn)后給予獎勵，全社會人人都是監(jiān)督員，可在很大程度上遏制中文亂用現(xiàn)象。

中文從紙張時代進入移動互聯(lián)網(wǎng)時代，是千年未有之大變局。在這巨大轉(zhuǎn)變的歷史性窗口，如何肩負(fù)起規(guī)范中文使用的時代責(zé)任？據(jù)了解，目前，“中文凈化行動”已經(jīng)向中宣部、中國教育部、國家廣電局、國家電影局等國家有關(guān)部門匯報方案，一些影視公司和視頻平臺例如愛奇藝也表態(tài)支持該行動。（海峽網(wǎng)記者 李牧晨）