海外華文學(xué)?？鬃訉W(xué)院慶祝春節(jié) 感知中國(guó)傳統(tǒng)文化

美花在逛北京胡同時(shí)，自己畫(huà)的臉譜。

中塞友好一家親

胡 蓉

“鑼鼓喧，春意鬧，孔院邀你過(guò)大年。”當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月29日，塞拉利昂大學(xué)孔子學(xué)院太極園喜氣洋洋，“中塞一家親，喜迎新春”春節(jié)系列文化活動(dòng)拉開(kāi)帷幕。

春節(jié)文化體驗(yàn)活動(dòng)已連續(xù)舉辦4年，成為塞拉利昂大學(xué)孔子學(xué)院的品牌項(xiàng)目。此次活動(dòng)包括“美麗中國(guó)”圖片展、中華文化展示和文藝匯演3個(gè)主題，以“靜態(tài)和動(dòng)態(tài)”“觀賞與體驗(yàn)”兩個(gè)維度來(lái)展現(xiàn)博大精深的中華文化，讓當(dāng)?shù)孛癖姼由钊氲亓私忾_(kāi)放、包容的中國(guó)。

“美麗中國(guó)”圖片展精選上百幅圖片，分別以“文明古國(guó)”“水墨山水”“現(xiàn)代中國(guó)”等主題向來(lái)賓展示中國(guó)的文明歷史、快速發(fā)展以及中非合作在經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域取得的豐碩成果。當(dāng)?shù)孛癖婑v足在展板前，仔細(xì)欣賞、閱讀，不時(shí)地請(qǐng)負(fù)責(zé)解說(shuō)的老師解答問(wèn)題。塞拉利昂大學(xué)的同學(xué)們對(duì)“高鐵”“天眼”等中國(guó)科技發(fā)展驚嘆不已。欣賞著中非合作的諸多成果圖片，弗拉學(xué)院附中校長(zhǎng)激動(dòng)地說(shuō)：“我今天才了解到中國(guó)為非洲做了這么多的好事。感謝中國(guó)！我愛(ài)中國(guó)！”

中華文化展臺(tái)前參與文化體驗(yàn)的民眾眾多。身著旗袍的孔院教師與志愿者向來(lái)賓介紹中國(guó)春節(jié)的來(lái)歷、習(xí)俗，使大家了解親情、團(tuán)聚、和諧等中國(guó)傳統(tǒng)理念。書(shū)法展臺(tái)前，孔院教師展出的書(shū)法作品《五湖四海皆春色》令當(dāng)?shù)孛癖娯Q起大拇指，贊賞中國(guó)漢字的奇妙。他們紛紛試著用毛筆臨摹漢字，并要求老師給自己起中文名字。一個(gè)可愛(ài)的小男孩拿著毛筆跟隨老師歪歪扭扭地寫(xiě)下“春”字后，興奮地說(shuō)道：“我會(huì)寫(xiě)中國(guó)字了！太棒啦！”剪紙藝術(shù)展臺(tái)前大人和孩子認(rèn)真地剪、折、貼，體驗(yàn)中國(guó)手工藝品制作的樂(lè)趣。茶藝表演區(qū)也吸引了不少觀眾，紅茶、綠茶、花茶……令賓客口舌生香。整個(gè)會(huì)場(chǎng)充滿了幸福、祥和、歡樂(lè)的濃濃年味。

塞拉利昂大學(xué)孔子學(xué)院師生奉獻(xiàn)的文藝匯演將活動(dòng)推向高潮，精彩紛呈的節(jié)目令人大飽眼福。

塞拉利昂大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)何明清表示，舉辦春節(jié)文化體驗(yàn)活動(dòng)，一方面是以生動(dòng)活潑的形式向當(dāng)?shù)孛癖娡茝V漢語(yǔ)、傳播優(yōu)秀的中華文化；另一方面，則是利用春節(jié)這一契機(jī)為中塞民眾搭建交流平臺(tái)，讓越來(lái)越多的非洲朋友了解中國(guó)文化，增強(qiáng)雙方的文化理解與認(rèn)同，構(gòu)建民心相通的橋梁。

（寄自塞拉利昂）

春節(jié)，不能忘卻的思念

呂 芳

若說(shuō)鄉(xiāng)愁是扯不斷的思念，那么春節(jié)就是思念的爆發(fā)點(diǎn)。

又一個(gè)春節(jié)要來(lái)了，西班牙巴塞羅那孔子文化學(xué)校的老師們帶著對(duì)故鄉(xiāng)的渴盼和不能回家的遺憾，在每周六、周日按時(shí)到校，向那些生在海外、長(zhǎng)在海外，原本對(duì)家鄉(xiāng)了解甚少的華裔子弟傳授中文知識(shí)，講解著中國(guó)的傳統(tǒng)文化與習(xí)俗。他們，之所以放棄春節(jié)回國(guó)與家人團(tuán)聚的機(jī)會(huì)，除了對(duì)這份工作的熱愛(ài)，還能有其他讓自己在本應(yīng)親人團(tuán)聚的日子里，繼續(xù)忍受離鄉(xiāng)之苦的理由嗎？把思念與愛(ài)戀深深地藏于心中，表現(xiàn)在行動(dòng)上，滲透于課堂中，這雖不是學(xué)校的硬性要求，卻是每一個(gè)老師的自覺(jué)行動(dòng)。

課堂上，孩子們將收集起來(lái)的關(guān)于年的故事講得繪聲繪色，他們將自己對(duì)年的了解、對(duì)春節(jié)的喜愛(ài)與渴盼，悅動(dòng)于每個(gè)故事里，默記于每天的倒計(jì)時(shí)里。除了學(xué)校組織的聯(lián)歡會(huì)，每個(gè)班級(jí)也會(huì)有自己的聯(lián)歡會(huì)——節(jié)目雖未經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的精心排練，卻一樣讓孩子們歡呼雀躍、開(kāi)懷大笑。

提起中國(guó)年，每個(gè)孩子都會(huì)拉著你說(shuō)出一大堆的春節(jié)習(xí)俗：北方的餃子，南方的年糕，節(jié)日里此起彼伏的鞭炮聲，走親訪友的歡笑聲，還有那大大小小的紅包……

春聯(lián)是過(guò)春節(jié)時(shí)每家每戶(hù)都要貼的。不要擔(dān)心巴塞羅那孔子文化學(xué)校的孩子們對(duì)春聯(lián)一無(wú)所知。他們會(huì)告訴你：春聯(lián)又叫對(duì)聯(lián)、門(mén)對(duì)、對(duì)子等，分上聯(lián)和下聯(lián)，還有橫批……

舞蹈興趣班的老師們，每年春節(jié)前都要排練出一個(gè)甚至幾個(gè)與春節(jié)有關(guān)的舞蹈：歡快的具有中國(guó)味道的曲調(diào)，孩子們的笑臉在紅彤彤的舞蹈服的映襯下，格外喜慶；電子琴班的孩子們彈奏著《新年好》《喜洋洋》，過(guò)年的喜悅在歡快的琴聲中跳躍著、奔跑著，毫不掩飾地流淌著；繪畫(huà)班的孩子們更是把自己對(duì)春節(jié)的喜愛(ài)，躍然紙上——簡(jiǎn)筆畫(huà)、油畫(huà)、國(guó)畫(huà)，繪出了孩子們毫不掩飾的童真與快樂(lè)……每個(gè)興趣班的老師都在自己的課堂上滲透著中國(guó)年的元素，雖表現(xiàn)形式不同，傳達(dá)的卻是共同的心愿：海外的游子，不管身在異鄉(xiāng)為異客的日子有多久，我們的春節(jié)，我們的中國(guó)年，是我們不能忘卻的傳統(tǒng)、習(xí)俗和情懷，祖（籍）國(guó)永遠(yuǎn)是我們的堅(jiān)強(qiáng)后盾，是我們的根！

（寄自西班牙）

一片丹心為華教

李佩燕

2019年，荷蘭丹華文化教育中心迎來(lái)了20歲生日，同往年相比，今年喜迎春節(jié)的活動(dòng)安排可謂別出心裁。

春節(jié)前，丹華用一場(chǎng)漢語(yǔ)閱讀活動(dòng)為荷蘭漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者籌備了獨(dú)特的新年禮物。農(nóng)歷臘月初七，丹華老師們圍繞文化、自然與民俗3大主題，采用公開(kāi)課形式，在荷蘭鹿特丹圖書(shū)館公共區(qū)域開(kāi)展?jié)h語(yǔ)閱讀活動(dòng)。

為拉開(kāi)丹華20年校慶的序幕，春節(jié)前丹華校歌《一片丹心為華教》發(fā)布。這首歌由華僑大學(xué)歷時(shí)半年友情創(chuàng)作，獻(xiàn)給丹華學(xué)校創(chuàng)辦20周年，也獻(xiàn)給海外華文教師。

丹華的春節(jié)聯(lián)歡活動(dòng)，安排在春節(jié)后，迎祥納福。各班老師精心準(zhǔn)備了貼春聯(lián)、剪春花、分糖果、領(lǐng)紅包等活動(dòng)。此外，各班根據(jù)學(xué)生年齡，還設(shè)計(jì)了畫(huà)燈籠、 寫(xiě)“福”字、畫(huà)生肖等游戲。

每年新春佳節(jié)期間，精彩紛呈的新春活動(dòng)讓學(xué)生和家長(zhǎng)由衷地感謝丹華。

回顧滿載收獲的2018年，展望充滿希望的2019年，丹華感謝全體老師為海外華文教育事業(yè)付出的辛勤努力和無(wú)私奉獻(xiàn)，也感恩丹華家長(zhǎng)和熱心志愿者的一路陪伴。

（寄自荷蘭）

春節(jié)讓人溫暖

于璐嘉

吳昇真是來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中文的韓國(guó)交換生。2018年3月，她從韓國(guó)離開(kāi)時(shí)，正值櫻花盛開(kāi)的季節(jié)。如今中國(guó)春節(jié)要到了，街頭張燈結(jié)彩，一派喜氣洋洋。吳昇真覺(jué)得很溫暖，同時(shí)也想起了自己家鄉(xiāng)的櫻花節(jié)。

在這冬春交際之時(shí)，人們都在享受團(tuán)聚的日子。中國(guó)春節(jié)有很多年俗，比如掛燈籠、貼窗花、放煙花等。在各式各樣的風(fēng)俗活動(dòng)中，人們放下過(guò)去一年的辛苦勞作，共同慶祝新一年的到來(lái)。“我覺(jué)得那些燈籠和窗花非常漂亮。”吳昇真說(shuō)。

中國(guó)院校下一學(xué)期開(kāi)始時(shí)正值韓國(guó)櫻花節(jié)。“北京也有不少櫻花樹(shù)。我去了很多美麗的地方，比如玉淵潭公園，和朋友賞花、拍照、野餐，覺(jué)得很有意思。我很喜歡櫻花，花瓣在風(fēng)中飛舞的樣子美極了。”吳昇真說(shuō)，雖然中國(guó)和韓國(guó)慶祝節(jié)日的方式不同，但感受到的情感是一樣的，在春節(jié)這一天尤其讓人覺(jué)得溫暖。

跟謝菲爾德孔院回“家”過(guò)年

段智鵬

夢(mèng)回唐人街

路不算遙遠(yuǎn)

告別了漂泊的疲倦

心覺(jué)得溫暖

作為漢語(yǔ)推廣、文化傳播的重要平臺(tái)，英國(guó)謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院每逢中國(guó)春節(jié)期間，都會(huì)舉辦系列活動(dòng)，聯(lián)通中英人文交流，積極服務(wù)當(dāng)?shù)卣?、所在大學(xué)和社區(qū)民眾，為謝菲爾德市開(kāi)啟“春節(jié)時(shí)間”。

作為春節(jié)預(yù)熱項(xiàng)目，謝菲爾德大學(xué)孔院成立的12年來(lái)，每年都會(huì)面向當(dāng)?shù)厮兄行W(xué)生開(kāi)展生肖畫(huà)繪畫(huà)大賽。2019年也不例外，英國(guó)兒童用稚嫩的筆觸描繪出他們心目中的中國(guó)“福豬”，在創(chuàng)造與交流中，感受中國(guó)傳統(tǒng)生肖文化的魅力。此外，孔院每年面向成年人舉辦“西方人眼中的中國(guó)”攝影大賽。所有參賽的繪畫(huà)和攝影作品都于春節(jié)期間在謝菲爾德市政廳展陳，讓當(dāng)?shù)孛癖娮呓袊?guó)，共賞年味。

每年，謝菲爾德大學(xué)孔院也會(huì)走進(jìn)謝菲爾德大學(xué)管理學(xué)院、信息學(xué)院、法律系、國(guó)際學(xué)生服務(wù)中心等院系，舉辦中國(guó)文化體驗(yàn)活動(dòng)，不少大學(xué)教職工及學(xué)生參與其中。包餃子、舞龍舞獅、書(shū)法、剪紙、茶藝等中華傳統(tǒng)文化體驗(yàn)活動(dòng)，讓學(xué)校里洋溢起濃濃的“中國(guó)年味兒”。在即將到來(lái)的春節(jié)，謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院也將繼續(xù)為謝菲爾德大學(xué)師生帶來(lái)形式多樣的春節(jié)活動(dòng)。

謝菲爾德大學(xué)孔院周例活動(dòng)“漢英角”將舉行“春聯(lián)送福”主題活動(dòng)。屆時(shí)，“漢英角”成員將與孔院教師一起揮毫潑墨，書(shū)寫(xiě)春聯(lián)與福字，讓英國(guó)朋友把純正的中國(guó)年味兒帶回家。

春節(jié)期間，謝菲爾德市還將迎來(lái)孔院主辦的另外兩大品牌活動(dòng)——謝菲爾德華人春晚與元宵晚會(huì)。華人春晚將于2月6日晚在謝菲爾德市政廳舉行，晚會(huì)當(dāng)天除了傳統(tǒng)歌舞曲藝的演出，熱場(chǎng)環(huán)節(jié)還有各種中國(guó)傳統(tǒng)特色的小店可以選購(gòu)新春好禮。元宵晚會(huì)將于2月24日晚舉辦，由謝菲爾德大學(xué)孔院與謝菲爾德大學(xué)中國(guó)學(xué)聯(lián)共同舉辦，讓每一顆漂泊海外的心找到“家”的歸屬與團(tuán)圓的溫度。

春節(jié)點(diǎn)燈，天涯此時(shí)。2019年，一起跟謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院回“家”過(guò)年。

（寄自英國(guó)）

我們孔院春節(jié)很忙

徐海銘

每逢春節(jié)，意大利那不勒斯東方大學(xué)孔子學(xué)院都要精心準(zhǔn)備一臺(tái)節(jié)目，展示孔院的辦學(xué)成果，同時(shí)呈現(xiàn)中國(guó)節(jié)日文化特色。觀看節(jié)目的人主要是那不勒斯當(dāng)?shù)孛癖?，也有?lái)自世界各地的游客。因?yàn)橥ǔ６际锹短旎顒?dòng)，有時(shí)選擇久負(fù)盛名的地中海邊的桑塔露琪亞海邊公園，有時(shí)選擇城市中心地區(qū)。

2019年除夕下午5時(shí)至7時(shí)半，那不勒斯東方大學(xué)孔子學(xué)院和那不勒斯當(dāng)?shù)厝A人文化機(jī)構(gòu)將聯(lián)合舉辦春節(jié)活動(dòng)。

這些天，我們一直在緊張地排練節(jié)目。節(jié)目安排可謂豐富多彩：漢語(yǔ)學(xué)習(xí)匯報(bào)演出——30名在孔院學(xué)習(xí)的意大利學(xué)生用漢語(yǔ)合唱《童聲》，還要在舞臺(tái)上走一場(chǎng)中國(guó)旗袍秀；當(dāng)?shù)厝A人團(tuán)體表演《太極風(fēng)》和《健身養(yǎng)性氣功》，由25位意大利太極學(xué)習(xí)者表演；當(dāng)?shù)厝A文學(xué)校兒童的歌舞表演《開(kāi)門(mén)紅》；意大利歌唱家用漢語(yǔ)獨(dú)唱中國(guó)歌曲；學(xué)生樂(lè)隊(duì)參與吉他演唱和表演肚皮舞等。壓軸節(jié)目是由那不勒斯周邊城市華人龍獅協(xié)會(huì)奉上的舞獅表演。

在筆者看來(lái)，孔子學(xué)院以漢語(yǔ)教學(xué)立于異國(guó)他鄉(xiāng)。因此，借春節(jié)這個(gè)契機(jī)向當(dāng)?shù)孛癖娬故疽獯罄癖娫诳自簩W(xué)習(xí)漢語(yǔ)的收獲，可以進(jìn)一步吸引更多當(dāng)?shù)孛癖妼W(xué)習(xí)漢語(yǔ)。同時(shí)，孔院舉辦的春節(jié)系列活動(dòng)也是展示中國(guó)年俗文化的重要窗口。此外，春節(jié)活動(dòng)也是孔院凝聚華僑華人的一個(gè)重要平臺(tái)，借助準(zhǔn)備聯(lián)歡活動(dòng)，當(dāng)?shù)厝A僑華人、中國(guó)留學(xué)生社團(tuán)等發(fā)揮各自特長(zhǎng)，了解彼此關(guān)切，提供智慧和經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)溝通交流。

要言之，春節(jié)聯(lián)歡活動(dòng)，是漢語(yǔ)教學(xué)展示的機(jī)會(huì)之窗，是展示中國(guó)文化的舞臺(tái)，是凝聚當(dāng)?shù)厝A僑華人的平臺(tái)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，是讓當(dāng)?shù)馗鹘缛耸扛兄袊?guó)、了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)的一次重要活動(dòng)。

（寄自意大利）

做家鄉(xiāng)菜過(guò)中國(guó)年

黃蓓蕾

“我非常喜歡歷史。中國(guó)和埃及都有著悠久的歷史。”來(lái)自埃及的美花對(duì)中國(guó)有著特殊的情感。在埃及讀書(shū)時(shí)，美花的本科專(zhuān)業(yè)是中文，碩士專(zhuān)業(yè)是中國(guó)文學(xué)研究。抱著對(duì)中國(guó)文學(xué)的熱愛(ài)，美花到中國(guó)學(xué)習(xí)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在是北京語(yǔ)言大學(xué)比較文學(xué)和世界文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士生。

在學(xué)習(xí)期間，美花也了解到中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)。“在春節(jié)時(shí)會(huì)有一些很特別的習(xí)俗，比如掛紅燈籠、拜年、發(fā)紅包、包餃子等。”美花說(shuō)，“在我看來(lái)，這些都是為了告別舊年，迎接新年。”

讓美花印象最深的是中國(guó)人對(duì)家庭觀念的重視。在春節(jié)，幾乎所有人都選擇回家或者帶著家人一起旅行。在美花眼中，家庭團(tuán)圓很是美好。

春節(jié)將至，美花準(zhǔn)備和來(lái)自各國(guó)的留學(xué)生一起過(guò)中國(guó)年。“我們不會(huì)包餃子，準(zhǔn)備做自己國(guó)家的菜。”美花已經(jīng)想好了要做的埃及菜肴。她告訴筆者，墨西哥朋友要做玉米卷、古巴朋友要做蔬菜湯……“雖然我們也很想家，但外國(guó)留學(xué)生在一起過(guò)年，也算是一個(gè)國(guó)際小家庭，讓我感覺(jué)到很溫暖。”美花說(shuō)。

《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2019年02月01日 第 09 版）