日本網(wǎng)友用中文表達(dá)感謝什么情況 日本網(wǎng)友說了什么

【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道記者趙友平崔妍】“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。”“如果日本遇到困難，中國(guó)一定要鼎力幫助。”近期，微博上不少中國(guó)網(wǎng)友這樣留言，表達(dá)對(duì)日本支持中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情的感謝。在日本防疫形勢(shì)吃緊背景下，中國(guó)緊急向日本捐贈(zèng)新冠病毒核酸檢測(cè)試劑盒的消息登上熱搜，兩國(guó)網(wǎng)友為此出現(xiàn)新一輪互動(dòng)。

“中方向日本捐贈(zèng)核酸檢測(cè)試劑盒”上微博熱搜

中國(guó)發(fā)生新冠肺炎疫情后，日本的包機(jī)一趟接一趟，給我們送來日本各界捐贈(zèng)的各種物資。就在2月17日，日本第五趟包機(jī)又飛抵武漢，日本駐華大使館還在社交媒體上發(fā)了所送物資詳細(xì)清單。↓

日本駐華大使館官方微博截圖

18日，環(huán)球網(wǎng)刊發(fā)了相關(guān)報(bào)道。就在這條報(bào)道下，有中國(guó)網(wǎng)友留言稱，“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。”“如果日本遇到困難，中國(guó)一定要鼎力幫助。”↓

果然，現(xiàn)在輪到中國(guó)反過來幫助日本了。

今天(20日)，中國(guó)駐日本大使館官網(wǎng)刊登了“駐日本使館發(fā)言人就中方向日方捐助新型冠狀病毒核酸檢測(cè)試劑事答記者問”。

其中提到，近來，日本國(guó)內(nèi)新型冠狀病毒肺炎疫情持續(xù)發(fā)展。中方對(duì)此高度關(guān)注，感同身受。得知日方新冠病毒核酸檢測(cè)試劑不足后，中方立即向日方表達(dá)提供協(xié)助意愿，并采取行動(dòng)。經(jīng)過多方協(xié)調(diào)，近日，我們通過中國(guó)深圳華大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金會(huì)緊急向日本國(guó)立傳染病研究所捐贈(zèng)一批新冠病毒核酸檢測(cè)試劑盒。

中國(guó)駐日本大使館官網(wǎng)截圖

在這篇駐日本使館發(fā)言人答記者問中還提到，病毒沒有國(guó)界之分，需要國(guó)際社會(huì)共同應(yīng)對(duì)。中方愿繼續(xù)向日方提供力所能及的幫助，密切開展溝通合作，攜手早日戰(zhàn)勝疫情，共同維護(hù)兩國(guó)人民健康安全以及地區(qū)和世界公共衛(wèi)生安全。

對(duì)于中國(guó)緊急向日本捐贈(zèng)新冠病毒核酸檢測(cè)試劑盒，中國(guó)網(wǎng)友說：“滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)。”“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤，愿平安。”↓

不少網(wǎng)友說，這是“禮尚往來，互相幫助”。↓

有網(wǎng)友對(duì)日本民眾的難處“感同身受”。↓

日本網(wǎng)友又怎么看?

今天(20日)上午，中國(guó)駐日本大使館在官方推特上也發(fā)布了中國(guó)緊急向日本捐贈(zèng)新冠病毒核酸檢測(cè)試劑盒的消息，推文稱：“得知日方新冠病毒核酸檢測(cè)試劑不足后，中方立即采取行動(dòng)，經(jīng)過多方協(xié)調(diào)，近日，我們通過中國(guó)深圳華大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金會(huì)向日本國(guó)立傳染病研究所捐贈(zèng)一批新冠病毒核酸檢測(cè)試劑盒。今后，中方愿繼續(xù)為日本提供盡可能多的支持，并共同克服這些挑戰(zhàn)。”↓

中國(guó)駐日本大使館推特截圖

在這條推文下，大部分日本網(wǎng)友對(duì)中國(guó)表達(dá)了感謝，還有日本人用中文打出“謝謝”。↓

當(dāng)然，也有日本網(wǎng)友用日語(yǔ)說“感謝”。↓

“謝謝你們!”

“感謝中國(guó)的戰(zhàn)略支援。”

有網(wǎng)友贊嘆，“中國(guó)的援助速度也太快了。”↓

“在日本為什么不趕快安排增產(chǎn)呢?中國(guó)的援助速度也太快了。非常感謝貴國(guó)的幫助。”

還有日本網(wǎng)友給中日兩國(guó)共同加油打氣，“中日攜手，一定可以戰(zhàn)勝病毒!”↓

“中日攜手，一定可以戰(zhàn)勝病毒!我們一起加油!”

值得一提的是，自新冠肺炎疫情發(fā)生以來，很多日本民眾通過向中國(guó)駐日本大使館發(fā)送電子郵件，講述自己同中國(guó)的淵源，并向與疫情勇敢斗爭(zhēng)的中國(guó)人民表示慰問。

而就在昨天(19日)下午，中國(guó)駐日本大使館在官方推特上發(fā)布了孔鉉佑大使回復(fù)日本民眾的感謝信。信中，孔鉉佑對(duì)日本人民對(duì)中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情所給予的關(guān)注、理解和支持表達(dá)了感謝。他表示，中方愿盡力為日方提供支持幫助，與日本朋友共克時(shí)艱。

中國(guó)駐日本大使館推特截圖

這封信發(fā)出后，一些日本網(wǎng)友也相繼在留言中“回信”，祝愿中日友誼長(zhǎng)存，并為中國(guó)加油。↓

“在艱難的時(shí)候，讓我們團(tuán)結(jié)一致，戰(zhàn)勝困難!感謝中日兩國(guó)的各界人士在當(dāng)?shù)氐呐?。中日友?中國(guó)加油!”

“中日友好。請(qǐng)務(wù)必加油!”

“加油中國(guó)!”

還有日本網(wǎng)友表示，中日雙方在這場(chǎng)“抗疫戰(zhàn)”中加深了彼此的羈絆，“在困難時(shí)刻伸出援手的才是好朋友。”↓

“真想去一次中國(guó)啊。如果能訪問中國(guó)大使館的話，我想首先去那里。中日兩國(guó)在武漢疫情中加深了彼此的羈絆。在困難時(shí)刻伸出援手的才是好朋友。這一點(diǎn)完全被中國(guó)與日本證實(shí)了。”

截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月19日晚上23時(shí)，日本國(guó)內(nèi)累計(jì)確診新冠肺炎患者705例，其中，“鉆石公主”號(hào)郵輪上已確診的新冠肺炎病例共計(jì)621例。截至目前，日本國(guó)內(nèi)新冠肺炎死亡病例增至3例。

愿中日一起，早日戰(zhàn)勝疫情!