好嗓子偽裝成《跑調(diào)天后》 梅姨就是這么會(huì)“玩”

原本唱歌很好的梅麗爾·斯特里普在片中要唱跑調(diào)，這當(dāng)然難不倒她。

新春作品匯

《跑調(diào)天后》

【推薦看點(diǎn)】 梅麗爾·斯特里普挑戰(zhàn)故意唱走音；巨搞笑的歌唱版《皇帝的新衣》

【推薦人群】 樂迷，尤其古典音樂發(fā)燒友不容錯(cuò)過的電影，喜歡梅姨、休叔的影迷也別錯(cuò)過

【推薦理由】 好音樂就一定是字正腔圓的嗎？看完該片你對(duì)音樂的欣賞或許會(huì)有一番新的感悟。

盡管已進(jìn)入了獲頒電影終身成就獎(jiǎng)的年紀(jì)，梅麗爾·斯特里普卻仍熱衷挑戰(zhàn)自我，明明擁有一副好嗓子的她，硬要偽裝成唱歌跑調(diào)的女高音，不僅“跑”得離譜，還要“跑”得可愛。憑借這部《跑調(diào)天后》，梅姨第29次提名金球獎(jiǎng)，同她一起獲得提名的還有在片中同樣表現(xiàn)不俗的休·格蘭特與《生活大爆炸》中的“霍華德”西蒙·赫爾伯格。

《跑調(diào)天后》聽起來荒誕，但歷史上確有其人其事。這位名為弗羅倫斯·佛斯特·珍金絲的業(yè)余女高音不僅錄制了一張廣為流傳的專輯，后來更是唱進(jìn)了卡內(nèi)基音樂廳。根據(jù)這個(gè)故事改編的法國電影《瑪格麗特》，女主角凱瑟琳·弗洛去年就獲得了第41屆法國凱撒電影獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)，作為后來者的《跑調(diào)天后》，故事更忠于真人真事，也更富有喜劇片輕松、幽默又勵(lì)志的色彩。專題撰文 信息時(shí)報(bào)記者 謝奕娟

歌唱版“皇帝的新衣”笑點(diǎn)頻出

唱歌五音不全還能大受追捧的歌手，《美國偶像》上就出過一位黃威廉，而梅姨塑造的弗羅倫斯·佛斯特·珍金絲可以說是“蘇珊大媽與黃威廉的結(jié)合體”，70歲了還執(zhí)著于音樂夢(mèng)想也屬難能可貴了，奈何她天資匱乏，逢唱歌就要跑調(diào)，而且她唱的還是難度極高的歌劇女高音。本來如果有人給她潑潑冷水，她也許就知難而退了，但因?yàn)檎浣鸾z太有錢，對(duì)紐約的歌劇院、指揮家都出手闊綽，長期贊助，身邊沒人敢對(duì)她說實(shí)話。

于是這個(gè)故事就變成了歌唱版《皇帝的新衣》。珍金絲的丈夫兼管家極力維護(hù)著這個(gè)“真實(shí)的謊言”，凡是來聽她音樂會(huì)的觀眾，都必須是嚴(yán)加挑選的“音樂真愛粉”，而所謂的“真愛粉”，并不包括那些千里迢迢慕名而來的人士，自然，嚴(yán)肅樂評(píng)人也是被排除在外的。

整個(gè)故事充滿了各種機(jī)巧的諷刺，笑點(diǎn)頻出：諸如珍金絲的丈夫安排她扮演民歌作曲家斯蒂芬·福斯特的繆斯女神，當(dāng)她吊著威亞從天而降時(shí)，側(cè)幕臺(tái)傳來的是繩索快被壓斷的嘎吱聲；在一場(chǎng)音樂會(huì)上，當(dāng)珍金絲唱起輕歌劇《蝙蝠》的《笑之歌》，“你錯(cuò)得多么離譜”、“你讓我發(fā)笑，多么有趣，我應(yīng)該大笑嗎？多么好笑”，這樣的唱詞像是臺(tái)下忍俊不禁的觀眾發(fā)出來的“彈幕”；大指揮家托斯卡尼尼在劇中兩次打醬油的出場(chǎng)就更有意思了：作為珍金絲密友的他用一張碟就換到1000美元的音樂會(huì)贊助，但是當(dāng)珍金絲請(qǐng)他來聽自己音樂會(huì)時(shí)，他總是微妙的表示自己要“排練”。

故事的高潮在于珍金絲不再滿足于小規(guī)模的音樂會(huì)，她要完成自己的畢生夢(mèng)想——在卡內(nèi)基音樂廳開唱，并且沒等自己的丈夫拍板，就自作主張地給戰(zhàn)斗中的部隊(duì)送出了1000張慰問票。這場(chǎng)不受控制的音樂會(huì)將如何收?qǐng)?，成為全片的一大伏筆，也是故事的核心所在。

梅姨角色令人捧腹又同情

能把真金絲這個(gè)角色塑造得如此讓人捧腹、又如此令人同情，梅姨功不可沒。雖然都是音樂片，珍金絲絕不同于她在《媽媽咪呀！》中塑造的風(fēng)情又奔放的唐娜，也不同于《瑞奇和閃電》中涂黑眼線穿皮褲的搖滾大媽，片中她在聽到難能可貴的好音樂時(shí)兩次感動(dòng)到落淚，完全真情流露，毫無矯飾之感。更難得的是年近七旬的梅姨，還能演出被丈夫昵稱為“邦尼兔子”，被百般呵護(hù)時(shí)，那種嫵媚和小嬌羞。當(dāng)然，最大的挑戰(zhàn)還是作為一位音準(zhǔn)極好的歌手，要在電影里故意唱走調(diào)，對(duì)此梅姨要先把原調(diào)唱好，再自動(dòng)升降四分之一。為了這部片子，她也是拼了，正常歌手一周內(nèi)僅唱兩次的《夜后詠嘆調(diào)》，她在一天內(nèi)唱了四遍。

扮演梅姨丈夫的休·格蘭特也貢獻(xiàn)了精彩的演出，為了在鏡頭里跳一段不到一分鐘的舞蹈，他在舞蹈房里練了三個(gè)月之久。“霍華德”西蒙·赫爾伯格，在片中扮演梅姨的私人鋼琴師科姆。雖然仍是笑起來露出一口大齙牙，但他第一次聆聽到珍金絲走調(diào)的歌聲、在電梯里忍笑的那一段表演，活脫脫是一組生動(dòng)的表情包。

搞笑之余富有現(xiàn)實(shí)意義

《跑調(diào)天后》如果僅僅是一個(gè)關(guān)于女富豪的荒唐音樂夢(mèng)，那故事也許除了諷刺和好笑，就沒有太大意義。正如梅姨所言，珍金絲出名的原因不僅因?yàn)樗枧苷{(diào)，更是因?yàn)樗木郾娔芰Α?ldquo;她的聲音里面充滿了希望，在二戰(zhàn)那個(gè)特殊時(shí)期，那種正能量給了民眾一種喜感和溫暖感。”那些為珍金絲的歌聲大喊“bravo”的人，除了被她逗樂，多少也為她的自信和勇氣所感動(dòng)。雖然走調(diào)，但一個(gè)用心唱歌的人，能夠讓人聽出歌聲里的真誠。所以，最后珍金絲無悔地說出那句“人們可以說我不會(huì)唱歌，但不能說我沒有唱過”，才會(huì)讓人感動(dòng)。

18歲就患上不治之癥的珍金絲，按照醫(yī)生的判斷只能再活20年，但她卻活到了70歲，不能不說，是音樂幫助她創(chuàng)造了奇跡。故事最后的走向或許有點(diǎn)俗套，但不失好萊塢喜劇片的輕松勵(lì)志。除此之外，如果你是古典音樂發(fā)燒友，不僅能在片中“邂逅”托斯卡尼尼、花腔女高音麗莉·龐斯等歷史上的音樂名家，當(dāng)聽到歌劇《魔笛》《拉克美》《蝙蝠》中一些膾炙人口的選段時(shí)，更會(huì)心領(lǐng)神會(huì)。而對(duì)于非古典樂迷而言，出現(xiàn)在劇中的圣桑《天鵝》、肖邦前奏曲《雨滴》配以動(dòng)人的故事和場(chǎng)景，或許會(huì)讓你瞬間愛上古典樂。