除了楊穎，baby還有另一個(gè)中文名字？翻譯安祖娜嬰兒尷尬到極點(diǎn)

近日，Angelababy和老公黃曉明一起作為電影新力量代表和眾明星一起參加中國(guó)電影新力量論壇。演戲上baby確實(shí)是個(gè)實(shí)打?qū)嵉男氯?，但是如果把她放在娛?lè)圈來(lái)說(shuō)的話，可以說(shuō)是老資格了。

她其實(shí)15歲的時(shí)候就在香港開(kāi)始兼職當(dāng)模特，當(dāng)時(shí)是一邊工作一邊學(xué)習(xí)。拍些雜志封面什么的。偶爾也會(huì)去為商場(chǎng)活動(dòng)站站臺(tái)?？傊褪歉鞣N機(jī)會(huì)不放過(guò)，還當(dāng)過(guò)美妝模特。她最后正式出道也是以嫩模的身份，嫩模并不是傳統(tǒng)意義上的模特。

她們主打甜美乖巧風(fēng)，而不是超模那種身高和氣場(chǎng)。最后還是baby英明的決定來(lái)內(nèi)地發(fā)展，又是錄跑男拍電視劇，拍電影，這才漸漸被觀眾熟知。知道了她是anglebaby，中文名叫楊穎。其實(shí)她的中文名除了叫楊穎之外，還有另外一個(gè)畫(huà)風(fēng)清奇的名字。出處是來(lái)自網(wǎng)友翻出來(lái)的一個(gè)老視頻。

她上TVB美食節(jié)目《美女廚房》做嘉賓，就叫她Angelababy還重點(diǎn)介紹了她是中德混血兒。但是說(shuō)到她的中文名時(shí)，介紹的是“安祖娜嬰兒”。安祖娜嬰兒，哈哈哈,這個(gè)名字也是尷尬到極點(diǎn)了。這個(gè)翻譯我也是服氣的，前半截音譯后半截意譯，合在一起相當(dāng)有喜感了。確定她當(dāng)時(shí)沒(méi)有得罪后期字幕嗎，哈哈哈，心疼安吉拉北鼻。