您現(xiàn)在的位置:海峽網(wǎng)>新聞中心>海峽兩岸>臺(tái)灣新聞
分享

原標(biāo)題:臺(tái)北故宮服務(wù)視覺(jué)障礙者:文物可以“摸摸看”

“這個(gè)青花瓷上面有龍形圖案,您可以摸一摸。摸完了如果再聽(tīng)語(yǔ)音講解,可能對(duì)這件文物的了解就更深刻了。”在臺(tái)北故宮講解員的解說(shuō)及觸摸式介紹后,視覺(jué)障礙參觀者點(diǎn)了頭,露出了滿(mǎn)意的微笑。

觸摸文物

說(shuō)起臺(tái)北故宮,大家都會(huì)對(duì)這里的人性化服務(wù)和對(duì)弱勢(shì)群體的關(guān)懷贊不絕口。比如輪椅族可乘坐輪椅看文物,聽(tīng)障人士有手語(yǔ)翻譯導(dǎo)覽。而從今年6月開(kāi)始,視障者也可以享受特殊服務(wù),一“探”展示柜里的文物,究竟是何模樣。

視覺(jué)障礙者無(wú)法用眼睛來(lái)看文物,只能通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)來(lái)感知文物的模樣。為此,臺(tái)北故宮新增“口述影像語(yǔ)音導(dǎo)覽(內(nèi)含36則文物選件)”“《國(guó)寶總動(dòng)員》動(dòng)畫(huà)片口述影像版”“觸覺(jué)地圖”“點(diǎn)字參觀手冊(cè)”及“觸摸輔具”這5大針對(duì)視障者的服務(wù)項(xiàng)目,讓視障朋友也能知道如唐代仕女最時(shí)尚的裝扮是何模樣。

臺(tái)北故宮副院長(zhǎng)李靜慧表示,他們邀集視障領(lǐng)域?qū)<?、伊甸社?huì)福利基金會(huì)、臺(tái)北市立啟明學(xué)校師生等實(shí)際使用者共同參與內(nèi)容制作,從語(yǔ)音導(dǎo)覽解說(shuō)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)、用詞、長(zhǎng)度到應(yīng)用程序界面開(kāi)發(fā)、操作實(shí)用度等,每個(gè)階段都安排視障者參與測(cè)試討論,并根據(jù)實(shí)測(cè)意見(jiàn)回饋進(jìn)行修正調(diào)整。

量身定制

本身也是視障者的金曲歌王蕭煌奇,率先于今年5月試用并錄制使用感言,作為導(dǎo)覽系統(tǒng)的歡迎詞。他說(shuō),這是一項(xiàng)很貼心的服務(wù),視障者對(duì)世界充滿(mǎn)想象,需透過(guò)聽(tīng)覺(jué)與觸覺(jué)認(rèn)識(shí)世界,而故宮則是為視障者開(kāi)啟了一扇文化之窗,“像是我的眼,讓我看見(jiàn)世界。”

先天性色素缺乏的黃舒蕓,為語(yǔ)音導(dǎo)覽初稿撰寫(xiě)人,經(jīng)歷弱視到全盲,她很了解視障者的需求。經(jīng)臺(tái)北故宮安排,她先觸摸復(fù)制文物,透過(guò)工作人員的導(dǎo)覽解說(shuō)及相關(guān)文物資料閱讀,掌握文物的外形、尺寸、使用方式、裝飾紋樣等內(nèi)容。在撰寫(xiě)語(yǔ)音導(dǎo)覽初稿時(shí),她努力嘗試使用視障者容易理解的語(yǔ)匯描述。黃舒蕓說(shuō),口述影像的撰寫(xiě)重點(diǎn)有4大原則,一是文物長(zhǎng)寬高的具體說(shuō)明,二是減少堆砌華麗詞藻,三要多用日常接觸到的事物做比喻,最后則加入歷史背景以增加想象空間,使視障者對(duì)文物的想象更加生動(dòng)。

夢(mèng)想成真

東吳大學(xué)英文系視障學(xué)生羅文謙平日除了電腦維修,還努力學(xué)習(xí)電腦程序開(kāi)發(fā)。他協(xié)助導(dǎo)覽機(jī)具操作界面的測(cè)試和功能開(kāi)發(fā)設(shè)置的建議。啟明學(xué)校巡回輔導(dǎo)老師李森光則針對(duì)“點(diǎn)字參觀手冊(cè)”“觸覺(jué)地圖”等分享個(gè)人對(duì)于視障學(xué)生在學(xué)習(xí)教材上的使用經(jīng)驗(yàn),給予院方在編排觸摸圖標(biāo)信息、點(diǎn)字轉(zhuǎn)譯校對(duì)等內(nèi)容上的意見(jiàn),并參與修正測(cè)試。

“30多年前跟父親參觀臺(tái)北故宮時(shí),他還感嘆,東西都放在櫥窗里,什么時(shí)候可以讓你摸摸?”李森光表示,沒(méi)想到30多年后,他真有機(jī)會(huì)來(lái)臺(tái)北故宮摸到了“天球瓶”,了解了它的外形。那里的文物真正做到了“走出窗外”。

此外,故宮推出的口述影像語(yǔ)音導(dǎo)覽,還使用支持盲文閱讀的內(nèi)置屏幕顯示器、放大鏡等視覺(jué)輔助使用功能的語(yǔ)音導(dǎo)覽設(shè)備,讓視覺(jué)障礙者操作可以更便捷。視障觀眾無(wú)須事先預(yù)約,即可在臺(tái)北故宮正館1樓語(yǔ)音柜臺(tái)、服務(wù)臺(tái)申請(qǐng)使用,透過(guò)聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)等多感官博物館體驗(yàn),提升參觀質(zhì)量與學(xué)習(xí)樂(lè)趣。(瑞 安)

責(zé)任編輯:楊林宇

最新臺(tái)灣新聞 頻道推薦
進(jìn)入新聞?lì)l道新聞推薦
福州倉(cāng)山區(qū)舉辦垃圾分類(lèi)公交線(xiàn)路啟動(dòng)儀
進(jìn)入圖片頻道最新圖文
進(jìn)入視頻頻道最新視頻
一周熱點(diǎn)新聞
下載海湃客戶(hù)端
關(guān)注海峽網(wǎng)微信
?

職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話(huà):0591-87095414 舉報(bào)郵箱:service@hxnews.com

本站游戲頻道作品版權(quán)歸作者所有,如果侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們,本站將在3個(gè)工作日內(nèi)刪除。

溫馨提示:抵制不良游戲,拒絕盜版游戲,注意自我保護(hù),謹(jǐn)防受騙上當(dāng),適度游戲益腦,沉迷游戲傷身,合理安排時(shí)間,享受健康生活。

CopyRight ?2016 海峽網(wǎng)(福建日?qǐng)?bào)主管主辦) 版權(quán)所有 閩ICP備15008128號(hào)-2 閩互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)備案編號(hào):20070802號(hào)

福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有海峽都市報(bào)(海峽網(wǎng))采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播。

版權(quán)說(shuō)明| 海峽網(wǎng)全媒體廣告價(jià)| 聯(lián)系我們| 法律顧問(wèn)| 舉報(bào)投訴| 海峽網(wǎng)跟帖評(píng)論自律管理承諾書(shū)

友情鏈接:新聞?lì)l道?| 福建頻道?| 新聞聚合