留學(xué)生的“漢語情緣”：全世界都在說中國(guó)話

圖為活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

“各種顏色的皮膚，各種顏色的頭發(fā)，嘴里說的念的開始流行中國(guó)話”，這句歌詞正成為全球“漢語熱”的生動(dòng)描述。近日，在浙江省寧波市天一閣舉行的第三屆在甬外國(guó)人漢語大賽中，來自韓國(guó)、印度尼西亞、孟加拉國(guó)、突尼斯、伊朗、烏克蘭等國(guó)的漢語愛好者“群英攻擂”，并通過展示“中式”絕活，講述自己的“漢語情緣”。

今年16歲的柳浩娟來自韓國(guó)，從琢磨漢字的橫豎撇捺，到研究文言文中的通假、句式，“中國(guó)元素”已融入到她的生活之中。但回憶起初學(xué)漢語的糗事，她還是感慨萬分。“剛開始完全聽不出漢語聲調(diào)的差別，因?yàn)轫n文發(fā)音中很少有這種聲調(diào)上的區(qū)分，所以學(xué)起來會(huì)非常困難。而且音調(diào)不同，字的含義便大相徑庭，也因此鬧出過不少笑話。”柳浩娟說。

拗口復(fù)雜的漢語發(fā)音也曾讓印度尼西亞留學(xué)生楊漢平感到很吃力。他笑著說：“除了聲調(diào)以外，漢字的前后鼻音和平舌卷舌音也都很難，而且詞序之間的‘排列組合’千變?nèi)f化，‘難度系數(shù)’非常高。”

盡管漢語學(xué)習(xí)常常讓選手們焦頭爛額，但其“魔力”依舊使人樂此不疲。

到中國(guó)已有4年的印度尼西亞留學(xué)生魏權(quán)漢說得一口流利的中文。說到學(xué)習(xí)漢語的最大感受，魏權(quán)漢表示雖然很難，但樂趣無窮。

“唐詩宋詞妙趣橫生、文言文令人回味無窮……中國(guó)文化博大精深，學(xué)習(xí)漢語對(duì)我來說是一種非常棒的體驗(yàn)。”除了精通古典，魏權(quán)漢對(duì)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)用語的“熟練度”亦非常高，“萌妹子”“藍(lán)瘦香菇”等網(wǎng)絡(luò)熱詞不時(shí)從他口中蹦出來。他表示，希望與發(fā)展中的中國(guó)共同前行。

在全球興起的“漢語熱”背后，是中國(guó)顯著增強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及日益提高的國(guó)際地位。

柳浩娟說，她在10歲時(shí)就被父母送到寧波的國(guó)際學(xué)校讀書。“中國(guó)近幾年的高速發(fā)展，讓我父母覺得學(xué)好漢語對(duì)我將來的發(fā)展有非常大的幫助。今后我希望能夠借助漢語優(yōu)勢(shì)，從事中韓貿(mào)易相關(guān)工作。”

來自伊朗的月亮表示，學(xué)中文的初衷除了對(duì)中國(guó)文化感興趣，也是為了今后更好地發(fā)展。“現(xiàn)在，漢語熱席卷全球，‘全世界都在說中國(guó)話’，學(xué)會(huì)漢語也意味著掌握更多發(fā)展機(jī)遇，這份紅利一定要緊緊抓住。”