太空發(fā)帖為何引用中國古文？意大利航天員回應(yīng)了

近日意大利女航天員在太空中發(fā)帖并引用中國古文引發(fā)國內(nèi)外網(wǎng)友關(guān)注。

她為什么會(huì)這樣做？引用《蘭亭集序》名句是因?yàn)橐晃粷h學(xué)家朋友

“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”

10月12日，當(dāng)國際空間站飛越北京上空時(shí)，歐洲航天局女航天員薩曼莎·克里斯托福雷蒂在太空中發(fā)帖，引用了《蘭亭集序》中的名句，并附上了英語和意大利語譯文，以及拍攝自空間站的渤海灣和北京市的照片。

北京時(shí)間10月15日，這名意大利航天員返回地球，并乘坐飛機(jī)抵達(dá)位于德國科隆的軍用機(jī)場。

CGTN的記者在機(jī)場第一時(shí)間采訪了她，并告訴她這條“太空帖”在中國社交平臺(tái)上引發(fā)了熱議。

克里斯托福雷蒂回應(yīng)說：“選這句詩要感謝我的好朋友，一位在中國生活了30年的漢學(xué)家。他在中國文學(xué)上造詣非凡，他建議我選這個(gè)詩句，這個(gè)選擇非常準(zhǔn)確。所以說，我在中國文學(xué)上不敢專美，我選擇了好的詩句是因?yàn)檫x擇了一位如此了解中國文學(xué)的好朋友。”

她會(huì)說中文等6國語言

曾經(jīng)來華參加訓(xùn)練

1977年出生的克里斯托福雷蒂會(huì)說意大利語、英語、德語、法語、俄語和中文，她還有一個(gè)中文名字“莎莎”。

她曾作為首批歐洲航天員，參加歐航局與中國載人航天工程辦公室在中國共同舉辦的聯(lián)合訓(xùn)練。當(dāng)時(shí)，克里斯托福雷蒂在采訪中曾用中文說：“這是第一個(gè)機(jī)會(huì)，中國航天員和歐洲航天員在中國一起訓(xùn)練，我們的團(tuán)隊(duì)合作很順利、很好。”

據(jù)悉，克里斯托福雷蒂還是歐空局內(nèi)一個(gè)中國聯(lián)絡(luò)組的成員，歐空局官網(wǎng)顯示該工作組的任務(wù)是與中國同行保持聯(lián)系，以確定和實(shí)施雙方航天員領(lǐng)域的合作計(jì)劃。

中國曾在不同場合反復(fù)表示，中國載人航天工程始終堅(jiān)持和平利用、平等互利、共同發(fā)展的原則，已經(jīng)與多個(gè)航天機(jī)構(gòu)和組織簽署合作協(xié)議，并實(shí)施合作項(xiàng)目。

中國空間站是歷史上此類項(xiàng)目首次向所有聯(lián)合國會(huì)員國開放。目前已有17個(gè)國家、23個(gè)實(shí)體的9個(gè)項(xiàng)目成為中國空間站科學(xué)實(shí)驗(yàn)首批入選項(xiàng)目。

聯(lián)合國外層空間事務(wù)辦公室主任西莫內(nèi)塔·迪皮波曾評(píng)價(jià)說，中國開放空間站是聯(lián)合國“全球共享太空”倡議的重要組成部分，是一個(gè)“偉大范例”。