韓國(guó)變臉演員具本真的夢(mèng)想：贏得中國(guó)人認(rèn)可 進(jìn)入川劇院

具本真表演照

“我的變臉老師告誡我不要做魔術(shù)變臉，而要做川劇變臉。我把老師的教導(dǎo)銘記于心，努力成為能做好川劇變臉，且贏得中國(guó)人認(rèn)可的好演員。”這話并非出于一位中國(guó)變臉演員之口，而是一名韓國(guó)籍變臉演員日前接受采訪時(shí)所言。

川劇變臉對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)或許并不陌生，但據(jù)該演員介紹，包括他在內(nèi)，韓國(guó)學(xué)會(huì)川劇變臉的僅有三人。這位變臉演員名叫具本真，他日前接受韓聯(lián)社專(zhuān)訪時(shí)道出了自己與川劇變臉的故事。

初中“觸電”變臉 孤身赴華學(xué)藝

具本真從小就愛(ài)玩魔術(shù)，上初中時(shí)看到來(lái)自成都的一支技藝團(tuán)隊(duì)的變臉表演，讓他有觸電般的感覺(jué)，從此對(duì)變臉產(chǎn)生了極大的興趣。之后經(jīng)友人介紹，他在高中2年級(jí)時(shí)利用寒假去成都，在成都市川劇院開(kāi)始學(xué)習(xí)變臉。

“變臉有傳內(nèi)不傳外的規(guī)矩，但是我并沒(méi)有放棄，多次向老師表達(dá)我對(duì)學(xué)變臉的意志和雄心，老師終于答應(yīng)收我為徒。2007年冬天我只身一人去成都開(kāi)始學(xué)變臉。當(dāng)時(shí)我還不懂漢語(yǔ)，學(xué)變臉學(xué)起來(lái)比較困難。”具本真回憶說(shuō)。

川劇變臉是一門(mén)藝術(shù)是真正的變臉

具本真表示，魔術(shù)變臉并不難，只要掌握技巧就行，但川劇變臉是用表情和動(dòng)作進(jìn)行表演的一門(mén)藝術(shù)，是真正的變臉。

本月3日，具本真受邀參加一場(chǎng)韓中文化交流活動(dòng)并登臺(tái)表演。他在臺(tái)上的一舉一動(dòng)深深吸引臺(tái)下觀眾的目光，觀眾的視線隨著他的動(dòng)作來(lái)來(lái)回回。他走到觀眾席，伸出手來(lái)和觀眾握手的一剎那變幻出新臉譜，“哇”的驚嘆聲充滿(mǎn)整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)。如果主持人在演出后沒(méi)有特別做介紹，觀眾也認(rèn)不出來(lái)這位變臉演員是中國(guó)人還是韓國(guó)人。主持人介紹他是韓國(guó)人時(shí)，觀眾再次報(bào)以熱烈的掌聲。

中國(guó)觀眾給予最熱烈掌聲 韓國(guó)觀眾看得津津有味

報(bào)道稱(chēng)，雖然韓國(guó)有比他更早學(xué)習(xí)變臉的“前輩”，不過(guò)具本真的活動(dòng)最為活躍。2010年，他曾被委任為大邱中國(guó)文化中心的宣傳大使，參加中心主辦的多場(chǎng)活動(dòng)，為很少有機(jī)會(huì)接觸變臉的韓國(guó)觀眾提供能在現(xiàn)場(chǎng)觀看變臉的機(jī)會(huì)。然而具本真說(shuō)，在現(xiàn)場(chǎng)，還是中國(guó)觀眾的反應(yīng)最熱烈。

具本真說(shuō)道：“雖然我還沒(méi)有機(jī)會(huì)在中國(guó)演出，但在韓國(guó)多次演出中遇到過(guò)不少中國(guó)觀眾。可能是他們?cè)趪?guó)外接觸到本國(guó)傳統(tǒng)文藝表演的原因吧，很多中國(guó)觀眾都會(huì)給我最熱烈的掌聲和喝彩，這最讓我有成就感。當(dāng)然，韓國(guó)觀眾的反應(yīng)也很好，尤其是看過(guò)《變臉》《霸王別姬》等中國(guó)電影的韓國(guó)觀眾會(huì)看得津津有味。”

夢(mèng)想被中國(guó)人認(rèn)可 進(jìn)入川劇院

具本真表示，他想成為能贏得中國(guó)人認(rèn)可的變臉演員，夢(mèng)想進(jìn)入川劇院作為正式成員展開(kāi)活動(dòng)。“我聽(tīng)說(shuō)只有四川人才能進(jìn)院，作為外國(guó)人，我好像沒(méi)有太多可能性，不過(guò)我會(huì)繼續(xù)努力，夢(mèng)想有一天能叩開(kāi)川劇院大門(mén)”，他說(shuō)。

他還小心翼翼地說(shuō)，他夢(mèng)想用變臉的表演形式重新演繹韓國(guó)傳統(tǒng)假面劇，但這也讓他心里有些矛盾。他說(shuō)：“作為變臉演員，我認(rèn)為應(yīng)該完好無(wú)損地傳承變臉的精髓和內(nèi)涵，但另一方面我還想嘗試將變臉和韓國(guó)傳統(tǒng)表演相結(jié)合，給觀眾展現(xiàn)新的創(chuàng)作。我估計(jì)10年以后我會(huì)夢(mèng)想成真吧，呵呵。”