九成以上留學(xué)黨在大學(xué)第一年遇到的最大學(xué)術(shù)挑戰(zhàn)是閱讀和寫作。美高黨因?yàn)樵诟咧须A段經(jīng)歷了嚴(yán)格的讀寫訓(xùn)練，進(jìn)大學(xué)后比較容易適應(yīng)。下文中一位美高黨分享了她讀高中生時(shí)“瘋狂的讀寫訓(xùn)練”：僅一門人文課，一年要求至少讀25本書，寫30多篇論文。想切實(shí)提高英文讀寫能力，無(wú)捷近可走。
美國(guó)高校十分重視學(xué)術(shù)閱讀和寫作能力的訓(xùn)練，這一點(diǎn)從一眾名校紛紛開設(shè)針對(duì)全校新生的寫作課程就可見一斑。
在一次小規(guī)模調(diào)查中，就讀于美國(guó)Top30綜合性大學(xué)和Top10文理學(xué)院的50名中國(guó)高中畢業(yè)生，為我們展現(xiàn)了他們?cè)陂喿x和寫作上的課業(yè)量：
根據(jù)專業(yè)和選修科目的不同，每周的閱讀量大概在150-500頁(yè)不等；即便是理工科學(xué)生，也必須完成學(xué)校的通識(shí)課程（GE）和寫作課。
采訪中，約有九成學(xué)生（無(wú)論是從國(guó)際班還是普通高中畢業(yè)的），紛紛表示在大學(xué)（尤其是第一年）遇到的最大的學(xué)術(shù)挑戰(zhàn)是閱讀和寫作。
相反，美高黨們因?yàn)樵诟咧须A段就已經(jīng)歷了這種瘋狂的讀寫節(jié)奏，在大學(xué)期間的適應(yīng)性就好得多；一些寄宿高中的畢業(yè)生甚至表示，大學(xué)的讀寫任務(wù)比高中還更為容易。
在杜克大學(xué)，江蘇的陳同學(xué)。高一的時(shí)候，她申請(qǐng)到了位于羅德島的一所寄宿高中——Portsmouth Abbey school，重讀十年級(jí)。
當(dāng)時(shí)她的英語(yǔ)并不好，TOEFL只考了90幾分。陳旻茜坦言，如果現(xiàn)在用這個(gè)成績(jī)申請(qǐng)，可能根本進(jìn)不了一所比較理想的學(xué)校。而她在美高的學(xué)習(xí)經(jīng)歷也頗具代表性。
Q：你說自己英語(yǔ)成績(jī)一般，但是我們知道美高的閱讀和寫作量都非常大，你是怎么完成的呢？
A：在我的學(xué)校，十年級(jí)開設(shè)了一門非常非常好、但也是非常非常難的課，叫作Humanities（人文課），它是把宗教、歷史、文學(xué)融合在一起，一門課占兩個(gè)課時(shí)，需要一年讀25本書，寫30多篇論文。
這個(gè)課業(yè)量放在大學(xué)里都不算少。我讀的第一本書是但丁的《神曲》。
當(dāng)老師在課堂上，說，我們來(lái)介紹一下這本書，作者名字是Dante……當(dāng)時(shí)我還沒有反應(yīng)過來(lái)，等回去一查字典，整個(gè)人都傻了，怎么第一本書是讀這個(gè)？
我基本一個(gè)詞都不懂，于是就一手抱著中文版，一手抱著英文版，別人讀兩個(gè)小時(shí)，我要讀四個(gè)小時(shí)，慢慢啃下來(lái)。
很多時(shí)候，真的需要靠中文版來(lái)幫助理解，否則根本讀不完也讀不懂。
Q：這個(gè)閱讀量對(duì)美國(guó)學(xué)生也很大吧？但丁對(duì)他們來(lái)說應(yīng)該也很難。
A：是的，都覺得很大，很難。
當(dāng)時(shí)我們所有人都在抱怨，十年級(jí)開始的那兩個(gè)禮拜，就不是人過的日子……
我記得當(dāng)時(shí)我們是分班上課，一個(gè)班的檢測(cè)方式是以考試為主，相對(duì)容易；而我所在的班則是寫30篇論文，老師給分也很緊。
Q：你的讀寫要求和頻率是怎樣的？
A：基本上你讀完一本書寫一篇論文，每篇論文都有不一樣的prompt需要回答，必須分析書中的某個(gè)人物、某個(gè)主題。有長(zhǎng)有短，短的大概是double space，2頁(yè)；長(zhǎng)一點(diǎn)的話3-4頁(yè)。
閱讀的話大概是每周1-2本，因?yàn)橛袝r(shí)候是兩本書同時(shí)在讀。寫作也是每周1-2篇，因?yàn)槌碎喿x課的寫作，我們還有一門專門的寫作課。
Q：這兩門課的寫作要求有什么差別？
A：寫作課就是有點(diǎn)類似于創(chuàng)意寫作，就像國(guó)內(nèi)的作文課，但會(huì)有趣得多。而人文課的寫作，其實(shí)是偏學(xué)術(shù)寫作。
對(duì)于英文的學(xué)術(shù)寫作，其實(shí)我過去一點(diǎn)了解也沒有。學(xué)術(shù)寫作非常講究邏輯，但當(dāng)時(shí)我也不太懂這些，我的第一篇文章是C+。
我只有不斷去找老師，讓老師看我的草稿和思路，再進(jìn)行修改。我記得有一次，早上七點(diǎn)多到教室去堵我的英語(yǔ)老師——我可能是唯一這樣做的學(xué)生。
Q：可以具體說一下寫作中的難點(diǎn)是什么呢？
A：第一個(gè)是理解文本，理清思路，來(lái)回答prompt。我當(dāng)時(shí)的問題是邏輯不清晰，比如我有一個(gè)論點(diǎn)，但我不知道該如何去論證，建立分論點(diǎn)，當(dāng)時(shí)也是花了很多時(shí)間來(lái)訓(xùn)練自己的思維方式。
接著是要找到合理的論據(jù)來(lái)支撐我的分論點(diǎn)，我經(jīng)常會(huì)跑題，或者找到的論據(jù)并不那么充分。所以要寫一個(gè)文本大綱，我需要不斷質(zhì)疑自己，這樣寫是否足夠有說服力；然后跟同學(xué)、跟老師討論，看這樣去寫是否可行。
第二個(gè)難點(diǎn)是如何用英語(yǔ)把我的意思表達(dá)出來(lái)。一來(lái)詞匯量不夠，二來(lái)對(duì)于詞的精確含義和使用并不了解。所以經(jīng)常會(huì)詞不達(dá)意。于是老師經(jīng)常會(huì)批注：too vague, not specific enough, what do you mean by this sentence?
Q：國(guó)內(nèi)也有議論文寫作，有什么不一樣？
A：可能我是讀完高一出國(guó)的，當(dāng)時(shí)作文課還是以記敘文為主，沒有接受過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)論文的訓(xùn)練。
而且高中階段雖然有議論文寫作，但通常你只有一節(jié)課的時(shí)間來(lái)寫文章，并不需要你寫得多深入，你只需要大概舉例和論證就可以了。我覺得在深度上是不一樣的。
學(xué)術(shù)寫作要求的不是那種散文性的發(fā)散，而是有邏輯的發(fā)散，所以當(dāng)時(shí)我很難適應(yīng)這種風(fēng)格，要么就會(huì)跑題，要么就詞不達(dá)意。
Q：是不是必須完成閱讀才能進(jìn)行寫作？比如我知道國(guó)內(nèi)的語(yǔ)文課也有經(jīng)典閱讀的要求，但一些學(xué)生可能會(huì)讀一個(gè)簡(jiǎn)寫本之類的？
A：怎么說呢，當(dāng)然有偷懶的方法，讀大綱、讀摘要，但是我覺得如果只是讀這些是無(wú)法真的把文章寫好的。
對(duì)我當(dāng)時(shí)來(lái)說，如果要把英文書完整細(xì)讀，去寫作是不可能的。所以我先讀大綱和摘要，再讀中文版，然后找到自己想要寫的部分，對(duì)照進(jìn)行英文的細(xì)讀。
一直到12年級(jí)時(shí)，我才能夠不用借助中文版，直接用英文版來(lái)閱讀，然后進(jìn)行寫作。
Q：你最后的成績(jī)是怎樣的？
A：第一學(xué)期B和C，后來(lái)是A，最后整個(gè)學(xué)年是A-。
Q：說說你的睡眠時(shí)間？
A：有時(shí)候兩三個(gè)小時(shí)，好的時(shí)候是十個(gè)小時(shí)——其實(shí)大家都是這樣。
Q：你覺得人文課程帶給你的收獲和影響是什么呢？
A：雖然過程很苦，但是一年以后，我的英語(yǔ)閱讀和寫作好像也過關(guān)了，雖然不是很拔尖，但是足夠應(yīng)付所有的文科。我現(xiàn)在打算學(xué)習(xí)社會(huì)學(xué)科，可能也跟我當(dāng)時(shí)受到的人文教育有關(guān)。在這個(gè)過程里，我也發(fā)現(xiàn)這是我比較擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。
如果當(dāng)時(shí)沒有選擇在美國(guó)讀美高，也許也不會(huì)有今天的收獲，這樣的經(jīng)歷為以后讀本科做了很好的鋪墊。
已有0人發(fā)表了評(píng)論